Makna Lirik dan Terjemahan Lagu Conceited dari Lil Uzi Vert

LOGIC.co.id –  Lil Uzi Vert kembali hadir dengan lagu yang menggambarkan kisah percintaan penuh emosi dan ketegangan dalam “Conceited”. Seperti judulnya yang berarti “terlalu percaya diri” atau “sombong,” lagu ini mengeksplorasi sisi hubungan asmara yang rumit, kepercayaan diri yang tinggi, serta perasaan campur aduk antara cinta dan frustrasi.

Berikut Makna Lirik Conceited  – Lil Uzi Vert

Kisah Cinta yang Rumit

Lagu ini menceritakan hubungan Lil Uzi dengan seseorang yang ia kagumi tetapi pada saat yang sama merasa kesal dan kecewa. Dalam bait-baitnya, ia mengungkapkan bahwa pasangannya sering kali muncul hanya ketika hubungan sedang dalam kondisi buruk atau menghadapi masalah. Frasa seperti:

“You only call me when it’s all bad”
“Kamu hanya menghubungiku saat semuanya sedang buruk”

menggambarkan bagaimana pasangannya hanya datang ketika keadaan sedang buruk, yang menunjukkan ketidakseimbangan dalam hubungan mereka.

Perasaan Kecewa dan Kehilangan Rasa Hormat

Uzi juga menyiratkan bahwa ia pernah merasa kagum, tetapi kini perasaan itu berubah menjadi kehilangan rasa hormat. Hal ini tergambar dalam lirik:

“But my respect for you, I lost that”
“Namun rasa hormatku padamu, sudah hilang”

Ini menunjukkan bahwa meskipun awalnya ia menempatkan pasangannya di tempat yang istimewa, sikap dan perlakuan buruk dari pasangan ini membuatnya kehilangan rasa hormat. Hubungan mereka menjadi penuh rasa frustrasi dan ketidakpuasan, meskipun di satu sisi ia masih menginginkan kehadiran orang tersebut.

Kebanggaan dan Kepercayaan Diri

Meskipun Lil Uzi Vert mengungkapkan rasa frustrasi, dia juga menyiratkan kepercayaan dirinya yang kuat. Hal ini terlihat dari beberapa lirik di mana ia menggambarkan kekayaan dan keberhasilannya, seperti:

“Little nigga, but bank account 7’10”
“Orang kecil, tapi saldo rekening tujuh ratus sepuluh”

Dengan kata lain, Uzi merasa bahwa dirinya berada di puncak karier dan kesuksesan, sehingga ia tidak benar-benar tergantung pada orang lain, termasuk pasangannya. Namun, meskipun ia merasa mampu berdiri sendiri, ia tidak bisa sepenuhnya lepas dari pengaruh dan daya tarik pasangannya, yang menjadi sumber konflik batin.

Sisi Misterius dan Eksotis Pasangan

Dalam bait-bait tertentu, Uzi juga menggambarkan pasangannya sebagai seseorang yang unik dan istimewa, dengan istilah “alien” atau “dari dunia lain.” Perumpamaan ini mengindikasikan bahwa pasangannya memiliki daya tarik luar biasa yang membuatnya sulit untuk melepaskan diri, meskipun hubungan mereka penuh masalah.

“She’s so elegant, she’s an alien
Out of this world like Fifth Element”
“Dia sangat anggun, dia seperti alien
Dari dunia lain seperti Fifth Element”

Referensi ini menekankan betapa Lil Uzi Vert melihat pasangannya sebagai sosok yang eksotis dan berkelas. Namun, daya tarik inilah yang membuatnya merasa “terjebak” dalam hubungan yang rumit.

Terjemahan Lirik – Lil Uzi Vert, Conceited

Yeah, yeah, yeah

“You only call me when it’s all bad”
Kamu hanya menghubungiku saat semuanya sedang buruk

“I fall for you and I ain’t call back
But my respect for you, I lost that”
Aku jatuh hati padamu dan aku tak menghubungimu kembali
Namun rasa hormatku padamu, sudah hilang

“Baby, you’re prettier in a mink, I hate when you’re mean”
Sayang, kamu lebih cantik dengan bulu mink, aku benci saat kamu bersikap kejam

“You really think you’re all that, baby
You really think you’re all that”
Kamu benar-benar merasa dirimu segalanya, sayang
Kamu benar-benar merasa dirimu segalanya

“You really think you’re all that, baby
You really think you’re all that (whoa)”
Kamu benar-benar merasa dirimu segalanya, sayang
Kamu benar-benar merasa dirimu segalanya

“This is my life and I cannot live it without you
I’m blindfolded”
Ini hidupku dan aku tak bisa menjalani tanpa dirimu
Aku tak bisa melihat

“I know that you do just right what you want”
Aku tahu kamu melakukan persis apa yang kamu inginkan

“She was my side ho (side ho)
I dogged you out in front of my friends
But you was my idol (idol)”
Dia adalah selingkuhanku
Aku merendahkanmu di depan teman-temanku
Namun kamu adalah idolaku

Kesimpulan

Lagu “Conceited” menggambarkan sisi gelap percintaan, di mana kepercayaan diri dan ego tinggi berbaur dengan rasa cinta dan kecewa. Di satu sisi, Uzi sangat percaya diri dengan dirinya sendiri dan tidak tergantung pada pasangannya. Di sisi lain, ia tetap terikat dan sulit melepaskan diri dari seseorang yang memiliki pengaruh kuat padanya. Lagu ini menjadi bentuk ekspresi jujur Lil Uzi Vert tentang cinta yang kompleks, menunjukkan bahwa meskipun ia berhasil dalam karier, hubungan asmara masih menjadi sesuatu yang rumit dan penuh emosi bagi dirinya.

Dengan melodi yang kuat dan lirik yang penuh emosi, “Conceited” berhasil menggambarkan kisah cinta yang penuh tarik-menarik antara harapan dan realitas. Lil Uzi Vert menunjukkan bahwa cinta terkadang tidak sesederhana yang terlihat, dan meskipun ia mampu meraih kesuksesan, hatinya tetap bergejolak menghadapi hubungan yang sulit.